Изучение китайского языка: через тернии к звездам

Приветствуем всех читателей way2china.ru

Меня нередко спрашивают, трудно ли выучить китайский язык? Отвечу честно, да, трудно. Думаю, что это один из самых сложных для изучения языков на земле.
В китайском языке существует множество диалектов, но самые распространенные – это путунхуа (普通话 ) и гуандунхуа (广东话). Большинство иностранцев изучают путунхуа – литературный китайский язык.
Когда я начала изучать китайский в 2009 году в одном из колледжей Циндао, то даже не предполагала, какой длинный и трудный путь меня ждет. Я еще раз убедилась в том, что чем раньше начинаешь изучать иностранный язык, тем легче. Помнится, в детстве, когда я только начала изучать английский, слова запоминались с первого раза, сейчас для этого приходится прилагать усилия. И чем старше человек – тем обучение дается сложнее.
Китайский абсолютно не похож на привычные нам европейские языки. Если главная сложность русского языка – грамматика, то для китайского это – иероглифика. В китайском языке нет алфавита. Считается, что для того, чтобы читать китайскую газету, нужно усвоить 3000-4000 иероглифов. Существует несколько способов запоминания иероглифов, но главный – это прописывание. Помню, в самом начале, я сидела ежедневно по пять часов подряд помимо уроков, голова гудела, руки не слушались, а получались такие же каракули, как у ребенка, который только-только учится писать. К тому же было сложно заснуть, потому что перед глазами выстраивались ряды из иероглифов. Впоследствии каракули стали ровнее и симпатичнее. По словам китайцев, сейчас я пишу, как 12-летний подросток – достижение!
Вторая ощутимая трудность – это тоны, сложность которых можно сравнить с нашим ударением. Это нельзя понять, можно только запомнить.
Грамматика в китайском языке особенная. У них нет спряжений и склонений, разница между настоящим, будущим и прошедшим временами сложно различимая. Сначала кажется, что грамматика китайского невероятно легкая. Помню, я так заявляла через 3 месяца изучения китайского, сейчас смешно вспоминать. Именно в том, что в грамматике китайского языка нет четкой структуры, и таится ее коварство. Вроде все просто, но постоянно возникают нюансы.
В чем секрет успеха изучения китайского? Отвечу без лукавства: железная сила воли. Мало кто найдет в себе силы просиживать целыми днями за изучением иероглифов, но другого выхода нет. И еще: практика, практика, практика. Чем больше вы будете общаться с носителями языка и другими людьми, изучающими китайский, тем лучше.
Если вы хотите ускорить процесс изучения, то езжайте прямиком в Китай, здесь он проходит намного быстрее. Большую помощь оказывает то, что во многих городах КНР преподавание для иностранцев ведется на китайском. К тому же, заметила, что многие, изучавшие китайский язык в России, имеют неправильное произношение.
Как долго изучать китайский язык? Для того, чтобы заговорить на приличном уровне потребуется 2-3 года изучения языка в среде (в Китае). Для того чтобы свободно читать и писать – понадобятся годы.
Я училась в группах с разными иностранцами. Отмечу, что многие европейцы учатся не утруждаясь. В азиатских группах (японцы, корейцы, индонезийцы) царит железная дисциплина. Я была потрясена их трудолюбием. Некоторые из них через год изучения китайского (с нуля) говорят абсолютно свободно, но для этого они полностью отказываются от личной жизни – днями и ночами сидят за учебниками.
Если вы все-таки решили изучать китайский язык, то желаю вам успехов! Как говорится, тяжело в учении – легко в бою….

Интересные статьи

Комментарии вКонтакте

Комментарии (51)

  1. dariko5  |  26 September 2012 в 17:15  | 

    ООо вспоминаю как мы учились в Китае и как труудно было сдавать экзамены. особенно по истории Китая.Да, изучение в среде совсем другое. особенно мне понравилось в нашем Дзютае, 3 часа на электричке от Чаньчуня. Деревенька этакая, говорили только на китайском никакого английского и русского тем более.Насечт дисциплины, точно подмечено. никогда не забуду подушки на стулья и нарукавники и еще капли китайские чтобы глаза не болели…

    • Endian  |  26 September 2012 в 18:03  | 

      Какие еще нарукавники и капли? ))) Это уже чересчур!!!! Я так не могу…. Да, там где нет русскоязычной среды, обучение идет быстрее, но страдают другие сферы, например, я не могу без нашей привычной еды.

  2. Елена  |  27 September 2012 в 09:08  | 

    Интересная очень статья, познавательная.
    Я несколько лет езжу в Китай отдыхать и за покупками, по-китайски научилась только считать , объяснить, какой мне нужен цвет, ну и знаю некоторые слова типа “спасибо – до свиданья”. В иероглифах выучила обозначение “женщина” и “мужчина”, чтобы не промахнуться в туалете 😉 В тонах китайского языка вообще не понимаю, хотя этот язык мне очень интересен.
    С удовольствием бы поучилась, но понимаю, что поздновато в силу возраста)))

    • Endian  |  27 September 2012 в 19:36  | 

      Спасибо 🙂 Елена, учиться никогда не поздно! Тем более, если не читать и не писать, то освоить китайский на разговорном уровне – очень реально и не так уж долго. Я хочу попробовать сделать уроки китайского, хотя бы базовые для начала. Надеюсь, будет интересно! 💡

  3. Елена  |  28 September 2012 в 17:42  | 

    Я бы обязательно походила на Ваши уроки, но живу во Владивостоке… 😐 Далековато. Или уроки будут по интернету?

    • Endian  |  28 September 2012 в 21:09  | 

      По Интернету 🙂 Тоны, фразы, темы разные, в общем, посмотрим!

  4. Елена  |  29 September 2012 в 11:03  | 

    О, если по интернету, тогда я буду сидеть на первой парте!!! С удовольствием!!! 🙂

  5. Маруся  |  9 October 2012 в 05:56  | 

    Да, китайский очень сложный. Но очень уж интересный, остановиться невозможно, хоть и приходится ползти как черепаха.

    • Endian  |  9 October 2012 в 21:28  | 

      Мне кажется, высший пилотаж – это чтение художественной литературы в оригинале. Для меня это пока – мечта.

  6. Елена  |  9 October 2012 в 06:06  | 

    После статьи так сильно захотелось тирамису!!! 😉

  7. Елена  |  9 October 2012 в 06:11  | 

    Ой, не туда вставила последнее сообщение! 😀 Это про рестораны “Annies” 😐

    • Endian  |  9 October 2012 в 21:27  | 

      😀 Понимаю ))

  8. Василиса  |  26 October 2012 в 09:09  | 

    Это точно, у нас в группе есть японцы и корейцы. Смотрю на них, и иногда мне кажется, что это роботы – ходят на уроки даже с температурой 39 (заражая остальных, хе-хе), всегда выполняют домашнюю работу и умудряются выучить столько, сколько мне и не снилось:) Японцам язык дается, конечно, легче – именно иероглифы, а вот с произношением они мучаются.
    А европейцы, да… очень расслабленно относятся.

    • Endian  |  26 October 2012 в 15:32  | 

      И отношение к учебе у японцев с корейцами совершенно другое. У нас была одна японка, у нее плохо получалось разговаривать, так она настолько сильно переживала, что вернулась назад домой. Видимо, у них настолько развит перфекционизм и трудолюбие, что подобные трудности воспринимаются очень тяжело.

  9. Stiv  |  14 January 2014 в 14:28  | 

    У японцев и китайцев есть общие иероглифы. Смысл одинаковый, произношение разное. Т.е. китаец и японец не cмогут разговаривать, но смогут переписываться 🙂 Поэтому у японцев иероглифика и идет так “масляно” 🙂

    • Анна  |  15 January 2014 в 16:15  | 

      Я слышала, что в японском языке – треть заимствованных из китайского иероглифов. Вперемешку с их собственными смотрится очень забавно.

  10. Мария Анашина  |  29 March 2014 в 00:21  | 

    Ох уж этот китайский… Я начала его изучать в далеком 1994 году, до сих пор мучаюсь 🙂

    • Анна  |  29 March 2014 в 01:03  | 

      Понимаю, я с 2009-го и уже ????

  11. Таня  |  7 April 2014 в 18:53  | 

    А у меня с китайцем общий ребенок,общаемся на английском. Изучать китайский мне прийдется,хотя бы потому,что надо будет общаться со своим ребенком…даже не знаю с чего начать.

    • Анна  |  7 April 2014 в 22:27  | 

      Таня, здравствуйте! А где вы проживаете?

    • Евгений  |  29 December 2014 в 21:16  | 

      Таня, ты не с СПб 🙂

  12. Игорь  |  21 June 2014 в 19:40  | 

    Здравствуйте, Анна! Мне 48 лет. Хотел бы изучать китайский в Пекине. Не поздно ли? Сколько это стоит в пекинском университете и не буду ли я динозавром в группе? Ответьте, пожалуйста (в языке ноль). Спасибо.

    • Анна  |  21 June 2014 в 23:39  | 

      Здравствуйте, Игорь! Учиться никогда не поздно. Стоимость зависит от срока, на который вы решите приехать. Есть летние курсы, полугодовые и годовые. Летние курсы есть 4-недельные (3500 юаней), 5-недельные (4200 юаней) и 6-недельные (4800 юаней). Полгода стоит 11600 юаней, год – 23200. Есть также интенсивные программы (30 часов в неделю), соответственно, они дороже. Возрастной состав учащихся в группе неодинаковый, есть те, кто только что закончил школу, есть и те, кому за 30 и под 40. Также я видела пожилых людей, именно пожилых, а не средних лет, которые ходили на занятия. Так что, если есть желание – дерзайте! Удачи вам!!!

  13. Игорь  |  22 June 2014 в 05:22  | 

    У Вас хороший сайт. Когда мне что-то нравится, я скачиваю полностью весь сайт себе на компьютер. Так вот Ваш я тоже скачал. Спасибо. Вопросов ещё много, но не буду надоедать. К сентябрю определюсь с учёбой, может задам ещё парочку. Надеюсь, ответите !

    • Анна  |  22 June 2014 в 18:54  | 

      Игорь, конечно спрашивайте! Хорошо, что вам нравится сайт.

  14. шаим  |  21 July 2014 в 23:04  | 

    ой совсем не поздно не переживайте)))))) у нас в группе есть японец ему 68 лет .и ничего деда только со слухом проблемы чуток)))

  15. Елена  |  22 September 2014 в 14:48  | 

    Здравствуйте! хотела спросить у вас по теме )) собираюсь на языковые курсы в Харбин на 1 месяц. Уровень китайского чуть выше начального, я его учу самостоятельно постоянно, потихоньку уже более двух лет, есть знакомые китайцы, к которым обращаюсь за вопросами. тоны слышу, могу произнести правильно, но проблема – не могу запомнить когда какой тон. так вот сам вопрос. За месяц чему можно научиться если полностью погрузиться в языковую среду ? на данном этапе меня больше интересует разговорный язык, так вот за месяц я могу подняться на уровень хотя бы 3-4 летнего ребёнка, или это не реально?

    • Анна  |  24 September 2014 в 15:41  | 

      Здравствуйте, мне кажется, что все-таки одного месяца полного погружения в среду недостаточно. Тем не менее это будет отличный опыт и возможность оглядеться, чтобы составить дальнейший план. И для первоначального понимания особенностей произношения, речи, интонаций будет очень полезно.

  16. Рустем  |  24 December 2014 в 21:05  | 

    Здравствуйте. Очень полезная статья. Мне предлагают учиться по гранту докторантуре в Нанкинском политехническом университете. Есть обучение на китайском и на английском. Учеба длиться 3 года если выберешь на английском, а если на китайском то 1 год языковой курс проходишь перед обучением , вообщем 4 года получается. Никак не могу решиться какой язык выбрать? Англиский знаю достаточно хорошо. Хочеться китайский освоить. Но реально ли за 1 год освоить тем более если докторонтура трудно не будет?

    • Анна  |  25 December 2014 в 13:39  | 

      Здравствуйте, Рустем! А какой у вас уровень китайского языка сейчас? Если нулевой, то за год его освоить для обучения в докторантуре нереально. Загвоздка особенно заключается в иероглифике, на нее нужно очень много времени. С другой стороны, такой прекрасный шанс выпадает выучить именно китайский язык! Вы можете выбрать обучение на английском и параллельно осваивать китайский на курсах. Решайте и удачи!

      • Рустем  |  4 January 2015 в 22:39  | 

        Я тоже думаю лучше выбрать обучение на англисом, так как китайский у меня нулевой уровень. Нанкинский политехнический университет не так прославен. Занимает 37 строчку в рейтинге лучших университетов в Китае. Как думаете стоит ли поехать учиться? Спасибо за совет.

        • Анна  |  13 January 2015 в 12:20  | 

          Рустем, думаю, нужно соглашаться и параллельно изучать китайский язык. Это отличная возможность делать 2 дела за раз, не теряя времени.

  17. Ольга  |  6 January 2015 в 18:26  | 

    Анна, здравствуйте, не могли бы дать мне совет. Ребенку 9 лет, память очень хорошая, хотим, чтобы изучал китайский, но в нашем городе нет репетиторов по китайскому, как нам быть? Ехать в Китай на летние каникулы? Есть ли курсы с нуля для детей? Или можно начать изучать самостоятельно?

    • Анна  |  13 January 2015 в 12:19  | 

      Здравствуйте, Ольга! На мой взгляд, самостоятельно изучать иностранный язык, особенно китайский, ребенку с нуля нежелательно. Неверные конструкции могут навсегда врезаться в память и искоренить их потом будет невозможно. Думаю, что идея с летним лагерем очень хорошая. Там будет дана необходимая база и продолжать изучать китайский самим будет нестрашно. Сейчас есть много возможностей делать это даже по скайпу. Что касается лагерей, поищите через поисковики, думаю, там будут перечислены разные возможности. Удачи!

      • Ольга  |  13 January 2015 в 20:49  | 

        Анна, спасибо за ответ)

  18. Мария  |  14 January 2015 в 02:23  | 

    Добрый вечере! Я на Вашем сайте новичок! Но вижу у Вас здесь просто кладезь полезной и нужной информации! Я хочу начать изучать китайский язык, на этой неделе уже первое занятие) Мне очень интересно и я практически уверена в желаемом результате) Но многие люди удивляются почему именно этот язык, говорят что это будет очень долго и сложно( Я тут прочитала у Вас, что можно поехать в Пекин на языковые курсы. Помимо оплаты за обучение нужно же снять за жилье и питаться?! На сколько дорогая жизнь в Китае и как не зная языка снять жилье и найти эти курсы?

    • Kochevnick  |  16 January 2015 в 18:35  | 

      Мария, спасибо за теплые слова в адрес блога. Ваши вопросы очень интересны и актуальны, их часто нам задают. Поэтому я решил написать небольшую статью на эту тему. На днях выдам.

  19. fa_mulan  |  31 August 2015 в 16:00  | 

    блиииин, я хотела поехать на обучение в Китай, но побоялась( подумала, что будет очень сложно.
    начала изучать китайский в прошлом году в он-лайн школе и я не согласна с тем, что у тех, кто изучает китайский не в Китае неправильное произношение.
    я занималась с нашими учителями, а сейчас вот уже 5 месяц занимаюсь с преподавателями из Китая и думаю, все у меня нормально с произношением)по крайней мере мой учитель Чжан не делает никаких замечаний по этому поводу.
    в декабре хочу поехать в Пекин))надеюсь, к тому времени сумею хорошенько подтянуть язык))

  20. Руслан  |  18 September 2015 в 01:52  | 

    Дочери 6 лет умная память отличная хочу чтоб учила китайский с чего начать не знаю. Все эти репетиторы по скапливается доверия не внушают. 500 р в час. Чему за час можно научить ребенка? Читать она уже умеет. В 5 лет читала по слогам. Подскажите всем чем можете с чего начать и как быть?

  21. Дима  |  31 October 2015 в 01:14  | 

    Здравствуйте! У меня есть такой шанс попасть на магистратуру в Харбинский политехнический университет. И дело в том, что Китайский я знаю лишь только основные слова типа (здравствуйте, спасибо, до свидания, числа от 1 до 10 максимум) я учился уже в Китае 3 месяца правда на английском языке. Перед обучением на магистратуре сначала 1 год изучаешь Китайский, а потом оставшиеся два года начинаешь учиться уже в магистратуре на свою специальность. Как обещают, то преподавание китайского языка будет по 6 часов в день, и то, что находясь в Китае и общаясь с китайцами ты быстро выучишь язык и т.д… Но я оооочень сильно сомневаюсь, что можно за год выучить китайский язык. Конечно есть еще два года после курсов китайского, но все равно мне кажется это нереальным выучить китайский язык для того чтобы на нем учиться.

    • Kochevnick  |  1 November 2015 в 01:53  | 

      Дмитрий, ваши сомнения имеют основание. Выучить китайский, для того чтобы на нем учиться, всего за год скорее всего невозможно. Если сильно постараться, усердно учиться, зубрить каждый день, проживая в стране изучаемого языка, общаясь ежедневно с китайцами, то пожалуй двух лет хватит чтобы начать более менее хорошо говорить и замахнуться на получение образования в китайском вузе. И то, все равно после поступления в вуз, дальнейшее ежедневное сидение за учебниками и словарями вам гарантировано, если вы хотите успешно учиться. Вообще любой язык и в частности китайский нужно учить всю жизнь. Меня всегда забавляют заявления людей о том, что они в совершенстве владеют языками!

    • Анна  |  3 November 2015 в 22:48  | 

      Дмитрий, я бы на вашем месте приложила все усилия дабы использовать эту возможность. Сколько времени у вас еще есть до предполагаемого начала занятий? Если вы живете в крупном городе, то вполне можно начать заниматься китайским уже сейчас. Особенно, если имеется Институт Конфуция. Я знаю людей, которые за год поднимали китайский до приличного уровня, правда, это в основном корейцы и японцы, но и наши тоже бывают.

  22. Антонина  |  22 November 2015 в 00:10  | 

    Ребята,я вам завидую,что вы молоды, есть шансы на успех, ученье! Мне 54г. была в Даляне летом 2015г. и у меня открылись глаза и просветлел разум! Где я проживала в нищей России, не видев годами этой красоты, как Китай! Хотя я по жизни торговец, много проехала городов в России, Украине, Казахстана. Ни что так в душу не запало,как Китай! По своему возрасту мы в России не сможем найти работу уже давно-ограничение. Но в нас кипит оптимизм работать! Смогу привлекать на лечение с России, опт.продажи и др. Обидно, что мы не нужны в своей стране! За 250руб. торговать на улице в любую погоду. Я с удовольствием выучила Китайский, но не знаю как . У нас в городе нет курсов по изучению. Подскажите.Моя почта-antonina.zabalueva@yandex.ru

    • Стас  |  8 January 2016 в 03:23  | 

      Антонина, сейчас Вам практически невозможно выучить китайский – нужны годы и часы свободного времени. Забыть всех – друзей, детей и прочее. Работа(чтобы жить) + китайский = будет толк. Если по-другому, то будет баловство. Не тратьте деньги на скайп-уроки – это впустую.

      • Эль Шет  |  13 February 2016 в 17:06  | 

        Стас 先生, вы ошибаетесь. Китайский язык можно выучить и в 54 года и старше. Более того, изучение китайского языка – это великолепная процедура тренировки памяти в старшем возрасте. Вы отодвигаете деменецию, Альцгеймера, старческое слабоумие.
        Сейчас в США 3 млн. человек в возрасте 45 и старше изучают китайский язык.
        Чтобы продлить жизнь!
        Учите, Антонина, китайский язык!

  23. Алекс  |  15 February 2016 в 00:03  | 

    Хочу поехать обучатся в Китай на 4 года бакалавра + год изучения языка, но очень боюсь что не смогу освоить язык хотя владею уже 4(2 свободно). Стоит ли рискнуть?

    • Kochevnick  |  17 February 2016 в 22:09  | 

      Риск, конечно, дело благородное, но в данной ситуации нужно как следует взвесить все за и против. Знакомая собирается ехать на Тайвань, тоже на 4 года, на бакалавра. Потом надеется еще на магу на пару лет там застрять. Обучение бесплатное, еще и стипендию дают. Ей 20 лет, если все хорошо будет, то ближе к 27 магистратуру может закончить тамошнюю. Я ей говорю, что все это замечательно и бесплатно к тому же, но 6-7 лет большой срок, поэтому решение достаточно серьезное, можно сказать в жизни крутой поворот с необратимыми последствиями. Про китайский язык она особо не волнуется. Вообще я знаю много людей которые приезжали в Китай с нулевым знанием языка, год учили китайский и потом четыре года бакалавра. Если вам нечего терять, то конечно можно рискнуть и в Китае поучиться, а если у вам хорошее образование, карьера и т.д. то стоит хорошенько подумать.

  24. wangzhp  |  13 March 2016 в 14:31  | 

    Методика и лучшие варианты изучения китайского языка chineasy

    Как и где лучше учить китайский язык -советы и рекомендации.

    Учёба и обучение самостоятельно для русских в китайской семье в Китае

    Учёба и обучение детей или взросных в китайской семье в Китае

    Лучшие варианты для отдыха и путешествие в гость в китайской семьив Китае.

    Китайская семья приглашает русские семьи в гость в китайской семье в Китае – путешествие ,экскурсия в Китае изучение китайского языка и отдых и.т.д.

    Наш город называется сямынь,очень красивый и чистый и приморской город в Китае.

    О нашей семье
    Меня зовут zhen ping,русское имя Андрей — я китаец хорошо понимаю русский и китайский яызк.Сейчас я живу и работаю в Сямыне. Я люблю изучать русский язык , уже изучал больше 10 лет , сейчас я переводчик. Каждый день я изучаю русский язык около 2 часа. раньше я любил играть в футбол , в Университете я футболист , но закончил университет и начал работу , у меня моло времени , и поэтому не играл в футбол. и Каждый день я читаю новости о футболе. я люблю футболиста steven gerrard , он служит в команте Ливерпула и командир.Ещё люблю Андрей Сергеевич Аршавин , он сильный человек,я люблю его! Я люблю пить зелёный и чёрный чай , каждый день я пью. Чай во всём мире самый лучший напитак. Я люблю китайскую кухню , но говядину тоже люблю.
    Я сделал русскую группу для китйских взрослых,которые занимаются внешний торговлей.мой сайт http://www.xbfru.cn посмотрите.пожалуйста.
    Я работаю переводчиком и преподаю русский язык для взрослых,которые занимаются внешний торговлей. Это тоже мой сайт: http://www.translate-ru.net и http://www.a-china-tea.com

    У нас есть свой дом,четвёртый этож,всего 5 комнат,около 350 ㎡, Он находится за городом,езды полчаса до центра города Сямыня. 2 года назад мы поднялись на китайскую стену,встретились с русским мальчиком и его мать,когда моему сыну 2 года,он любит этого мальчика ( ему 8 лет).Поэтом мы очень рады есть иностранный мальчик или девочика живут в нашей семье и учатся в школе.Они с китайским школьниками учаться китайском языку.Моя жена тоже помогает.(или мама с детьми или одна семья или сам ) как вы думаете? Мы сможем обсудить об этом.Конечно Вам надо заплатить несколько росходы. (Возрост 4 – 18 лет.)
    Моя жена родился в Сямыне.Сейчас она не работает.Мы будем открывать магазин чая и научит сына.(утром проводим сына в детский сад,после школы берёт сына дома. И вечером научит его.)

    О сыне

    Ему 6 года,он умный ребёнк,много вещей быстро научит и пользуется.Он тоже красивый ребенок.посмотрите его фото.Сейчас он учится в детском саду.
    Китайская семья приглашает русские семьи в гость в китайской семье в Китае – путешествие ,экскурсия в Китае изучение китайского языка и.т.д.

    Напишите,пожалуйста,по Email или добавьте меня в Скайпе,мы обсудим все датали учиться китайском языку.Жду.

    – Ван господин (русское имя – Андрей)
    Моб: +86-15805921579
    skype wangzhp11
    E-mail: wangzhp1@126.com

  25. Дарья  |  9 October 2016 в 01:44  | 

    Здравствуйте. Я очень хочу учить китайский.Меня пригласили на курсы по китайскому и я переживаю из-за своей неосведомленности! Не могли бы вы подсказать что требуется узнать и выучить для начала , что бы была хоть какая-нибудь база…

    • Анна  |  9 October 2016 в 18:57  | 

      Дарья, здравствуйте! А где вы сейчас живете?

  26. BaiWang88888  |  17 October 2016 в 18:51  | 

    Друзья кто учит китайский язык для вас Фильмы и Мультфильмы на Китайском языке https://vk.com/multanime